la data en la traducció al català

[lluisanunez]

Hola companys
Ja fa molts anys que passa això i sembla una cosa fàcil d'arreglar. La data que apareix a la barra superior i a la pantalla de protecció té els camps invertits: "dj.de jul 20 14:17"
o "dijous de juliol 20". No sé si és tema de l'equip de traducció o m'he d'anar a queixar més amunt?

Gràcies

[ffp]

Pots provar el següent:
A paràmetres, regió i idioma, formats, tens la possibilitat de canviar el format, jo el tinc a Ejpanya (català). Car reiniciar sessió per canviar.

[wgarcia]

Hola companys
Ja fa molts anys que passa això i sembla una cosa fàcil d'arreglar. La data que apareix a la barra superior i a la pantalla de protecció té els camps invertits: "dj.de jul 20 14:17"
o "dijous de juliol 20". No sé si és tema de l'equip de traducció o m'he d'anar a queixar més amunt?

Gràcies

Exactament en quina versió i escriptori ho veus això? Al Gnome i l'ubuntu 23.04 jo ara mateix ho veig força bé. A la barra superior "28 de jul. 18:29", i si cliques a les notificacions, al calendari també es veu bé. A la línies d'ordres, si entres "date" surt:

divendres, 28 de juliol de 2023, 18:32:17 CEST

és a dir, també força bé.